nói mê

Học thuật
Thân thiện
nói mê

Một cậu bé nói mê khi đang ngủ say.

Définition
  1. Verbe :
    • Parler pendant le sommeil : "nói mê" désigne l'action de parler de manière incohérente ou incompréhensible pendant que l'on dort.
    • Délirer (dans un état fiévreux ou inconscient) : Dans un contexte médical, "nói mê" peut aussi signifier délirer, parler de façon confuse à cause de la fièvre ou d'un état d'inconscience.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Anh ấy thường nói mê khi ngủ say. (Il parle souvent en dormant quand il est profondément endormi.)
    • Bệnh nhân sốt cao và bắt đầu nói mê. (Le patient a une forte fièvre et commence à délirer.)
Utilisations avancées
  • "nói mê nói sảng" : délirer, parler de façon totalement incohérente et confuse, souvent à cause d'un état grave (fièvre très élevée, choc, etc.).
    • Sau ca phẫu thuật, anh ta vẫn còn nói mê nói sảng. (Après l'opération, il délirait encore.)
Variantes et mots apparentés
  • Nói sảng (verbe) : délirer, divaguer (souvent plus fort et plus incohérent que "nói mê").
  • Mê sảng (état, nom) : état de délire, délirium.
Synonymes
  • Nói khi ngủ : parler en dormant.
  • Lảm nhảm : marmonner, bredouiller des paroles confuses.
Expressions idiomatiques liées
  • Ngủ say nói mê : dormir à poings fermés et parler en rêve.
    • Nó ngủ say nói mê, chẳng ai hiểu gì cả. (Il dort profondément et parle en rêve, personne ne comprend rien.)
nói mê

Một cậu bé nói mê khi đang ngủ say.

  1. parler en rêve
  2. (med.) somniloquie

Từ gần giống

Từ chứa "nói mê"